THE MANIFESTO IN THE PRESS
«En Barcelona, el texto de referencia sobre la materia es el Manifiesto por la Reorganización de la Ciudad tras el covid, de Massimo Paolini: hay que reducir drásticamente (y no de otro modo) el uso del automóvil (privado) y de las motocicletas en la ciudad, se debe centrar la movilidad urbana en la bicicleta, y hay que impulsar el transporte público, invertir el concepto de acera para dedicar la calzada a las personas, favorecer el juego de los niños en la calle, plantar árboles, quitar asfalto, desmercantilizar la vivienda. Y hay que impulsar el decrecimiento económico, reducir el consumo, eliminar los cruceros, perder turismo, rechazar la construcción de nuevos museos, eliminar inversiones en la marca Barcelona y así sucesivamente».
Artículo de Pablo Salvador Coderch en El País: La ciudad de los obstáculos
«A Barcellona viene lanciato il Manifiesto por la reorganizacion de la ciudad tras el Covid-19 con quattro obiettivi chiave: riorganizzare la mobilità; (ri)naturalizzare la città; smercantilizzare gli alloggi; decrescita e riduzione dei consumi».
Massimo Pica Ciamarra en Il Riformista
Sin establecer límites a la contaminación y al tráfico ni limitar la mercantilización de la ciudad, el recién anunciado proyecto Superilla Barcelona no representa en absoluto un cambio profundo en la organización de la ciudad, sino más bien su contrario: una mise en scène para no cuestionar los fundamentos de la ciudad.
«Las ciudades necesitan un cambio profundo en su organización, basado en sustituir la actual economía destructora de la vida por una economía centrada en la vida, como indicamos en abril, en pleno confinamiento, en el Manifiesto por la Reorganización de la Ciudad tras el COVID19, firmado por más de 2000 personas, entre académicos (más de 160) profesionales (entre ellos más de 250 arquitectos) y sociedad civil».
Massimo Paolini en El Salto: Superilla Barcelona: la ilusión de un cambio real
«La pandemia COVID19 ha evidenciado graves problemas estructurales en la organización de la sociedad y, por ende, de su lugar por excelencia, la ciudad. Estamos ante una oportunidad única para reorganizar profundamente la ciudad, una reorganización que refleje la sustitución de la actual mercantilización de la vida por la centralidad de la vida misma».
Massimo Paolini en la Revista Papeles de Relaciones Ecosociales y Cambio Global: Aviso de incendio en la ciudad neoliberal
«Cualquier enfoque cuantitativo representa más de lo mismo. La única vía para enfrentar la situación que estamos viviendo es un cambio cualitativo: reorganizar radicalmente la sociedad y la ciudad, a través de un proceso de transición de la economía neoliberal a una economía centrada en la vida. Colapso ecológico y desigualdad extrema, explotación de la naturaleza y justicia social, están estrechamente relacionados y son la consecuencia de una economía que está devastando nuestra sociedad, el ambiente y está amenazando la misma existencia del género humano».
Massimo Paolini en El Salto: Reorganizar la ciudad. A cinco meses de la publicación del Manifiesto por la Reorganización de la Ciudad tras el COVID19
«The debate on the possible urban and social changes that this crisis offers is even more important now, a few months after the publication of the Manifesto, as we are clearly drifting towards a society unable to face and solve its real problems. The timid approaches carried out by most cities and governments are missing the core of the problem. […]
This unique opportunity to reorganise our society is being missed. We have to (re)act energetically and synergistically to face the structural problems that the pandemic has clearly confirmed. Stimulating a debate becomes essential. Later it could be too late».
«Paolini contempla el post-COVID19 como una oportunidad para impulsar medidas que devuelvan la ciudad a las personas. Afirma que “la urgencia de dar vida a cambios estructurales profundos en la organización de la ciudad que sustituyan la actual mercantilización de la ciudad, de sus habitantes y de la naturaleza por la defensa de la vida en todas sus formas y la igualdad de oportunidades” deben basarse en cuatro elementos clave: reorganización de la movilidad, (re)naturalización de la ciudad, desmercantilización de la vivienda y decrecimiento».
EL MANIFIESTO POR LA REORGANIZACIÓN DE LA CIUDAD TRAS EL COVID19 EN ARCHDAILY/PLATAFORMA DE ARQUITECTURA [18 de junio de 2020]
«Contextualizado dentro de la actual pandemia —y la trágica experiencia que esta ha significado para los países de todo el mundo—, el Manifiesto por la reorganización de la ciudad tras el COVID-19 expresa la fuerte preocupación de los profesionales con respecto al futuro de las ciudades en el período post pandemia. El texto, un documento crítico centrado en la ciudad de Barcelona —aunque extrapolable a la mayoría de las ciudades occidentales— ha sido redactado por Massimo Paolini, teórico de la arquitectura y miembro de Political Ecology Network (POLLEN).
En él se enumeran las problemáticas que afectan a nuestros centros urbanos y se evidencian datos alarmantes, solicitando la toma de medidas urgentes y drásticas».
Artículo de Belén Maiztegui en Plataforma Arquitectura/ArchDaily
«Apirilean Kataluniatik jasotako ideia izan da abiapuntua: Massimo Paolini hiri antolamenduan adituak Manifiesto por la reorganización de la ciudad tras el COVID19 artikulua argitaratu zuen, fokua Bartzelonan jarriz».
EL MANIFIESTO POR LA REORGANIZACIÓN DE LA CIUDAD TRAS EL COVID19 EN EL PAÍS [19 de mayo de 2020]
«El Manifiesto por la reorganización de la ciudad tras el covid-19, escrito por el teórico Massimo Paolini y enfocado en Barcelona, propone una ciudad desmercantilizada, renaturalizada, en la senda del decrecimiento económico».
«The period of confinement due to COVID19 has had a dramatic impact both in terms of personal health and socially. It has revealed serious structural problems in the way this city has been organised, all of which have exacerbated the effects and impacts of the epidemic on people’s living conditions».
«The COVID19 pandemics and the experience of confinement have made evident the urgent need for deep change in the organisation of the city. In order to address future pandemics, and respond proactively to the serious climate crisis affecting the planet, all commodification of the city must be replaced with the centrality of life in all its forms without delay».
EL MANIFIESTO POR LA REORGANIZACIÓN DE LA CIUDAD TRAS EL COVID19 EN EL PERIÓDICO [9 de mayo de 2020]
«La alcaldesa Ada Colau se encuentra emparedada entre los lobis empresariales que presionan para volver lo antes posible a la normalidad (sobre todo el del automóvil y la restauración) e iniciativas ciudadanas como el Manifiesto por la Reorganización de la Ciudad Tras el Covid-19, que pide “devolver la ciudad a las personas, reorganizar la movilidad, (re)naturalizar y desmercantilizar la ciudad”».
ARTÍCULO SOBRE EL MANIFIESTO POR LA REORGANIZACIÓN DE LA CIUDAD TRAS EL COVID19 · EL PAÍS [8 de mayo de 2020]
«Entre [los] firmantes se encuentran personalidades del ámbito académico como la socióloga Saskia Sassen, el filósofo Jorge Riechmann y el antropólogo Manuel Delgado. El Manifiesto por la reorganización de la ciudad tras la covid-19 es iniciativa de Massimo Paolini, teórico de la arquitectura y miembro de POLLEN, Political Ecology Network».
EL MANIFIESTO POR LA REORGANIZACIÓN DE LA CIUDAD TRAS EL COVID19
EN EL SITIO WEB DE LA COLUMBIA UNIVERSITY [7 de mayo de 2020]
EN EL SITIO WEB DE LA COLUMBIA UNIVERSITY [7 de mayo de 2020]
«Saskia Sassen Signs Covid-19 Pledge To Restructure Barcelona».
ENTREVISTA A MASSIMO PAOLINI ACERCA DEL MANIFIESTO POR LA REORGANIZACIÓN DE LA CIUDAD TRAS EL COVID19 · LA MAREA [5 de mayo de 2020]
«Para hacer frente a futuras pandemias y contrarrestar la grave climate crisis que afecta al planeta, es impostergable sustituir la mercantilización
de la ciudad por la centralidad de la vida en todas sus formas».
Entrevista de Eduardo Robaina a Massimo Paolini en Climática | La Marea
THE MANIFESTO CITED IN ACADEMIC LITERATURE
- Muñoz Escalante M., Ciudad poscovid-19 antes del Covid-19, Revista da Arquitetura: cidade e habitação, vol. 1, nº 1, 2021. https://www.rel.uniceub.br/ra/article/view/7017
- Salvador-Ferrín, M., Transformación de la arquitectura desde el COVID-19. Revista Científica Y Arbitrada Del Observatorio Territorial, Artes Y Arquitectura: FINIBUS – ISSN: 2737-6451., 3(6), 26-45, 2020. https://publicacionescd.uleam.edu.ec/index.php/finibus/article/view/148
- Cerreta M., Mura F.D., Poli G., Assessing the Interstitial Rent: The Effects of Touristification on the Historic Center of Naples (Italy). In: Gervasi O. et al. (eds) Computational Science and Its Applications – ICCSA 2020. Lecture Notes in Computer Science, vol. 12251. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-58808-3_68
- Fosado Centeno, E. J., Movilidad sustentable, alternativa accesible y robusta en el contexto de la pandemia y el cambio climático. Notas de coyuntura del CRIM (33), 1-7, 2020. http://ru.crim.unam.mx/handle/123456789/74
- Blaese Cádiz A., Transformación de la movilidad en las ciudades, 2020. http://hdl.handle.net/2117/328175
, https://www.rel.uniceub.br/ra/article/view/7017
THE MANIFESTO IN PODCAST
- PostCapitalismPodcast: Anitra Nelson [University of Melbourne] sobre decrecimiento en el Manifiesto por la Reorganización de la Ciudad tras el COVID19 – Anitra Nelson on capitalism, COVID-19, and degrowth economics, 17 de diciembre de 2020. https://postcapitalismpodcast.com/anitra-nelson/
CITIES THAT HAVE ORGANISED INITIATIVES INSPIRED BY THE MANIFESTO
«Nos dirigimos al alcalde y a los demás representantes de las instituciones de la ciudad de Granada para expresar nuestra grave preocupación por su futuro tras la trágica experiencia de la pandemia, e instarles a adoptar las medidas necesarias para que la ciudad se prepare urgentemente para el período post COVID-19 y para hacer frente a futuros eventos adversos, tanto sanitarios como derivados de la crisis climática, un horizonte cierto que nos alarma especialmente».
«La pandemia COVID19 y la experiencia del confinamiento han evidenciado la urgencia de cambios profundos en la organización de la ciudad. Para hacer frente a futuras pandemias y contrarrestar la grave crisis climática que afecta al planeta es impostergable sustituir la mercantilización de la ciudad por la centralidad de la vida en todas sus formas».
«COVID19-aren pandemiak eta konfinamenduaren esperientziak agerian utzi du gure lurralde- antolamenduan aldaketa sakonen behar larria. Etorkizuneko pandemiei aurre egiteko, justizia sozialean aurrera pausuak emateko eta planetari eragiten dion krisi klimatiko larria indargabetzeko, luza- ezina da gure planetaren merkantilizazioarekin amaitu eta horren ordez bizitza, forma guztietan, erdigunean jartzea».
«La pandemia COVID19 y la experiencia del confinamiento han evidenciado la urgencia de cambios profundos en la organización de la ciudad. Para hacer frente a futuras pandemias y contrarrestar la grave crisis climática que afecta al planeta es impostergable sustituir la mercantilización de la ciudad por la centralidad de la vida en todas sus formas».
«La pandemia del COVID-19 y la emergencia climática han puesto de manifiesto la necesidad de realizar un cambio urgente en nuestro modelo de ciudad. Hacemos un llamamiento a todos los líderes políticos europeos, y a los locales en particular, para que impulsen medidas transformativas para así darle prioridad a la movilidad urbana sostenible, a los espacios verdes, a viviendas más asequibles y, en general, a espacios menos congestionados».
